Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/goutte1 
     GOUTTE1          GOUTTE2     
FEW IV gutta
GOUTTE, subst. fém.
 

A. -

"Goutte, très petite quantité de liquide" : A la riviére n'ay peu Puiser, pour pouoir qu'aie eu, Goute d'yaue (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 84).

 

-

P. métaph. : Mais, lasse ! envers li [Marie] trop varie, Car ne sui pas de l'yaue a paine La goute dont elle est fontaine. (Mir. mère pape, c.1355, 359).

B. -

P. ext. "Quantité minimale" : Elas ! de ruses trop appertes Me debat, quant je n'i voy goute (Mir. emp. Julien, 1351, 223). ... ymages qui ont bouche et ne parlent point, qui ont oreilles et goute n'oient (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 247). ...qu'ainsi trois jours on le tiengne Sanz goute boivre ne mangier. (Mir. st Ign., 1366, 99).

 

-

[Suivi d'un compl. introd. par de] : ...il m'esteut Retourner icy tout en l'eure Sanz faire goute de demeure (Mir. pape, 1346, 359). NOSTRE DAME. En m'amour n'a goute d'amer. (Mir. ev. N.D., c.1348, 75).

 

-

[Simple renforcement de la nég.] : ...si gardes Que leur maintien (...) Me saches dire a ton retour Sanz mentir goute. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 248). Il semble qu'il ne sente goute Mal c'on li face. (Mir. st Ign., 1366, 88). Je m'en vois : ne te bouge goute. (Mir. Berthe, c.1373, 169).

 

.

Goutte ne grain : Veez, sire, conme sont belles : Goute ne grain ne sont meselles (Mir. Amis, c.1365, 61).

 

.

Ne grain ne goutte : ...il vous fault avoir, Se voulez parler du passage, Un homme parlant son langage, Car il n'entent ne bien ne mal Le langage de ci aval, Ne grain ne goute. (Mir. fille roy, c.1379, 57).

 

.

Ne peu ne goutte : Las ! mon mal m'est plus angoissant Qu'avant ce que fusse a confesse ; Par ce buvrage point ne cesse Ne po ne goute. (Mir. emper. Romme, 1369, 305).

C. -

"Goutte, affection métabolique" : Je te di tu as une goute Que nous appellons palasine, Contre laquelle medicine Nulle ne vault. (Mir. st Panth., 1364, 331).
 

Miracles Pierre Kunstmann


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante :
DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.